KacaTeknologi.com – Subtitle untuk film sangat memiliki banyak manfaat khususnya film yang berbahasa Inggris. Subtitle dapat membantu kita memahami jalan cerita dari sebuah film, melatih kemampuan listening, menambah pengetahuan kosa kata, atau untuk menambah pengetahuan kita mengenai budaya negara tertentu.
Dengan adanya subtitle kita juga bisa melatih kecepatan membaca, karena biasanya subtitle pada film hanya muncul sekilas kemudian akan berpindah ke kalimat selanjutnya. Selain itu, menurut para peneliti menonton film dengan subtitle dapat membuat kita untuk konsentrasi terhadap pembicaraan para aktor/aktris sehingga otak kita menjadi lebih terasah.
Sebelum melanjutkan pembahasan terhadap daftar situs download subtitle Bahasa Indonesia, alangkah baiknya Anda mengetahui alasan mengapa Anda disarankan untuk menonton film luar dengan subtitle:
- Anda tidak dapat memahami makna alur cerita dari sebuah film.
- Anda tidak dapat menangkap pembicaraan para pemeran.
- Pembicaraan yang dilakukan pemain terlalu pelan seperti mendesis sehingga Anda sulit untuk mendengarnya dengan jelas.
- Anda tidak dapat mendengar pembicaraan para pemain karena kondisi lingkungan sekitar terlalu bising.
- Anda tidak dapat memahami bahasa asing seperti Bahasa Inggris dan menonton film dengan subtitle dapat membantu Anda meningkatkan kemampuan dalam berbahasa Inggris.
- Dapat meningkatkan konsentrasi karena otak perlu menyinkronkan antara tontonan dengan membaca.
Setelah membaca beberapa poin di atas, sekarang Anda mungkin sudah tahu mengenai manfaat menonton film dengan subtitle. Namun, Anda juga perlu mengetahui bahwa subtitle film tidak semuanya tersedia pada situs web yang beredar di internet. Oleh karena itu, Anda perlu merujuk pada situs-situs yang terpercaya dalam menyediakan subtitle film.
Baca Juga: 15 Daftar Situs Download Drama Korea Subtitle Indonesia Terbaru
Men-download subtitle film pada situs terpercaya juga dapat menghindarkan perangkat Anda dari malware atau iklan pop up yang menganggu. Maka dari itu, silakan Anda mengunjungi situs download subtitle Bahasa Indonesia yang dijelaskan pada artikel ini karena sudah diriset terlebih dahulu.
Daftar Situs Download Subtitle Film Bahasa Indonesia Terbaru
Dirangkum dari KacaTeknologi.com, berikut adalah situs download subtitle Bahasa Indonesia terbaru untuk film luar negeri:
1. Subscene
Subscene merupakan situs download subtitle terbaik yang memiliki database dengan banyak film dan acara TV dari seluruh dunia. Adapun para kontributor pada situs subscene adalah penggunanya sendiri. Anda dapat menemukan beragam subtitle termasuk subtitle Indonesia dengan kaidah bahasa yang benar sehingga enak untuk dibaca. Jika Anda tertarik untuk mengunduh subtitle melalui situs subscene.com, pastikan Anda menggunakan peramban yang dapat membuka situs diblokir karena subscene sendiri diblokir oleh pemerintah Indonesia dengan alasan dapat meningkatkan produksi film ilegal.
Link: Subscene.com
2. OpenSubtitle
Bagi Anda yang mencari subtitle untuk DivX, HDTV, atau DVD maka Open Subtitle adalah situs yang tepat untuk Anda kunjungi. Situs ini memiliki antarmuka yang cukup sederhana sehingga memudahkan pengguna untuk mengunduh subtitle yang diinginkan. Sayangnya, situs ini masih kurang lengkap dibandingkan dengan subscene. Rata-rata subtitle yang tersedia adalah Inggris, Brazil, Arab, Cina, Kroasia, Denmark, Belanda, Spanyol dan sisanya barulah Indonesia.
Link: Opensubtitle.org
3. IslandSub
Island Sub merupakan surganya bagi para pecinta film agar dapat menyaksikan film menggunakan subtitle, terlebih lagi para pecinta drama korea alias drakor. Selain film barat, Island Sub merupakan tempat download subtitle Indonesia drama korea yang paling sering update dibandingkan dengan situs lainnya. Jadi apakah Anda tertarik untuk download subtitle film dari Island Sub?
Link: Islandsubs.com
4. Substitlesdl
Situs web Substitledl menawarkan daftar koleksi subtitle Bahasa Indonesia yang diterjemahkan dengan baik. Substitledl memiliki interface yang sederhana dan mudah dipahami oleh pengunjung serta menyediakan ulasan singkat mengenai yang bermanfaat bagi seseorang jika ingin mengetahui kualitas film yang dicarinya.
Link: Substitlesdl.net
5. Isubtitles
Isubtitle merupakan tempat download subtitle Bahasa Indonesia yang menawarkan banyak koleksi terjemahan film dalam Bahasa Indonesia dengan terjemahan yang tepat. Anda dapat menyortir subtitle yang Anda inginkan sesuai dengan kualitas film yang Anda miliki agar subtitle dapat tampil pada waktu yang sesuai.
Link: Isubtitles.org
6. Subdl
Subdl adalah salah satu situs download subtitle Indonesia dengan format .srt yang paling banyak dikunjungi. Navigasi pada situs web ini sangat mudah untuk digunakan. Anda dapat mengurutkan film berdasarkan genre-nya dan juga bahasa.
Baca Juga: Kumpulan Situs Download Film Luar Terbaik, Terbaru, dan Terlengkap
Link: Subdl.com
7. Fardasub
Fardasub merupakan situs subscene yang baru. Dengan mengunjungi fardasub Anda tidak perlu membukanya menggunakan VPN karena domain situs ini tidak diblokir. Adapun tampilan, koleksi subtitle, dan segala macam isinya masih sama persis seperti subscene. Oleh karena itu, kita dapat menyebut Fardasub sebagai mirror site atau situs cermin dari subscene.com.
Link: Fardasub.pw
8. Podnapisi
Podnapisi menyediakan subtitle untuk banyak film dan acara TV populer. Anda dengan mudah dapat menemukan subtitle untuk film terbaru maupun film klasik. Semua subtitle yang baru saja ditambahkan akan ditampilkan di beranda situs web ini.
Link: Podnapisi.net
9. Addic7ed
Addic7ed adalah situs download subtitle populer yang banyak diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia. Anda dapat melihat semua terjemahan baru pada halaman beranda kemudian Anda juga dapat melihat daftar subtitle yang belum terselesaikan atau daftar subtitle yang paling banyak diunduh.
Link: Addic7ed.com
10. YIFY Subtitles
YIFY Subtitles memiliki kolesi subtitle yang tersedia dalam berbagai negara termasuk Indonesia. Anda tidak perlu bingung jika ingin mencaris subtitle film yang baru saja Anda unduh karena kemungkinan besar YIFY Subtitle memiliki koleksinya yang dapat Anda gunakan. Situs ini juga memiliki tampilan situs yang elegan dengan sedikit iklan yang akan membuat Anda betah berlama-lama disana.
Link: Yifysubtitles.com
11. Movie Subtitles
Situs download subtitle ini memiliki subtitle dalam jumlah besar. Anda dapat menemukan subtitle tidak hanya untuk film baru saja, akan tetapi subtitle film klasik pun terdapat pada situs ini. Anda dapat menggunakan menu pencarian situs untuk memudahkan pencarian subtitle.
Link: Moviesubtitles.net
12. Subsmax
Terdapat jutaan subtitle siap unduh pada situs ini. Subsmax menyediakan subtitle untuk film dan juga serial TV. Agar Anda dapat menemukan subtitle lebih cepat, gunakan menu pencarian yang terdapat pada situs → ketikkan judul film → voila Anda sudah bisa menemukan subtitle Indonesia untuk film yang Anda suka.
Link: Subsmax.com
13. Sub Imvsdata
Imvsdata merupakan situs download subtitle Indonesia alternatif selain subscene.com, namun situs ini masih menggunakan basis data yang sama seperti subscene. Oleh karenanya, jika Anda mengunjungi situs ini Anda akan melihat daftar subtitle, tampilan, navigasi yang sama persis dengan subscene. Kurang lebih situs ini masih sama seperti fardasub yaitu sebagai mirror site.
Link: sub.imvsdata.com
14. Subscene.cc
Meskipun namanya menggunakan subscene, tapi nyatanya tampilan situs ini sangat berbeda jauh dengan subscene utama. Kemungkinan besar situs menggunakan nama subscene agar mendapatkan trafik yang melimpah. Namun jangan salah sangka dulu, soal kelengkapan subtitle ternyata subscene.cc tidak kalah jauh. Anda dapat mengunduh subtitle hanya dengan beberapa klik saja tanpa limit.
Link: subscene.cc
15. Subs4series
Subs4series menjadi situs yang kaya akan subtitle untuk serial TV dan juga film barat dengan berbagai format yang tersedia seperti H.264, WEB H2, HD RIP, dan lain sebagainya. Hanya saja, amat disayangkan kelengkapa subtitle-nya kebanyakan untuk bahasa Yunani dan sedikit sekali subtitle Indonesia-nya.
Baca Juga: Cara Mendapatkan Netflix Secara Gratis
Link: Subs4series.com
Eits tunggu dulu, masih banyak kok situs penyedia subtitle film Bahasa Indonesia lainnya. Namun tidak akan saya jelaskan secara spesifik, silakan langsung menuju situsnya saja ya.
Situs Download Subtitle Film Bahasa Indonesia Selain Subscene
16. Subsene.icu
17. Substitles.hr
18. Srtsubtitle.com
19. English-subtitles.org
20. Subtitles.cz
21. Divxmoviesenglishsubtitles.com
21. Subtitleseeker.in
22. Msubs.net
23. TVsubtitles.net
24. Subs.tv
25. Awsubs.co
Cara Download Subtitle Film dari Subscene
Cara ini saya tujukan bagi Anda yang belum paham bagaiamana cara unduh subtitle dan menyinkronkannya agar subtitle dapat muncul pada film. Saya ambil contoh dari subscene karena menurut saya situs ini paling mudah proses pengunduhannya, Anda juga dapat menggunakan cara yang dijelaskan pada artikel ini terhadap situs lain yang tertera.
-
- Kunjungi situs download subtitle subscene / alternatif subscene, disini saya memakai situs subscene menggunakan VPN.
- Gunakan menu pencarian kemudian ketikkan nama film yang Anda inginkan.
-
- Ada banyak kontributor subtitle Bahasa Indonesia seperti lebah ganteng, pein akatsuki, kakek salto, dll. Silakan unduh subtitle sesuai kualitas video yang Anda miliki, saya sarankan unduh subtitle untuk video HD.
-
- Selanjutnya setelah memilih subtitle, Anda hanya perlu mengklik tombol Download Indonesian Subtitle kemudian tunggu sampai proses pengunduhan selesai.
Selamat! Anda berhasil mengunduh subtitle dari subscene. Sekarang Anda hanya perlu menyinkronkan antara subtitle dengan film yang Anda punya.
Cara Memasukkan Subtitle Indonesia ke Film yang Kita Miliki
Setelah Anda memiliki subtitle dalam bentuk .srt, ikuti langkah berikut untuk menyinkronkannya ke film yang Anda punya:
-
- Salin subtitle ke folder yang sama dengan folder film kemudian sesuaikan nama subtitle dengan nama film Anda.
-
- Setelah menyesuaikan nama subtitle dengan nama film, kini Anda hanya perlu mengaktifkan fitur subtitle pada video player yang Anda gunakan. Jika Anda pengguna Windows Media Player, silakan buka WMP → klik kanan pada player → arahkan kursor ke Lyrics, captions, and subtitles → pilih On if available.
-
- Silakan cek film nya apakah subtitle sudah sinkron dengan dialog pemeran atau belum. Jika belum, cari subtitle yang lain dengan kualitas yang berbeda sampai cocok.
Bagi Anda pengguna VLC Player caranya masih sama saja, mungkin perbedaan berada pada langkah ke-2 mengenai pilihan menu yang tersedia.
Itulah daftar situs download subtitle Bahasa Indonesia terbaru selain subscene. Meskipun banyak situs penyedia subtitle lainnya, namun saya sendiri masih menyukai subscene sebagai tempat download film karena kompleksitas yang dimiliki. Dalam hal ini setiap kali saya membuka subscene selalu menggunakan VPN, kalau kalian bagaimana?
